min มิ้น 曼谷小日記

새로운 시작은 늘 설레게 하지

新的開始總是令人興奮

모든 걸 이겨낼 것처럼

就像戰勝所有的事一樣

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼

像追趕著時間的手錶指針一樣

앞질러 가고 싶어 하지

想搶先一步

그어 놓은 선을 넘어

越過劃好的線

저마다 삶을 향해

朝向各自的人生

때론 원망도 하겠지

偶爾也會埋怨吧

그 선을 먼저 넘지 말라고

就說了不要先越過那條線

I can fly the sky

Never gonna stay

내가 지쳐 쓰러질 때까진

直到我累倒為止

어떤 이유도

不管什麼理由

어떤 변명도

什麼藉口

지금 내겐 용기가 필요해

現在對我來說 我需要勇氣

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해

即使不發光也為我的夢想加油打氣

그 마지막을 가질 테니

因為我會擁有那最後

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도

即使像斷了一條腿 只用一隻腳跑

난 나의 길을 갈 테니까

我也會走我的路

지금 나를 위한 약속

現在為了我而做的約定

멈추지 않겠다고

無法停止

또 하나를 앞지르면

再超越一個的話

곧 너의 뒤를 따라잡겠지

馬上就可以追到你了吧

원하는 대로

如我所願

다 가질 거야

擁有全部

그게 바로 내 꿈일 테니까

因為這正是我的夢想

변한 건 없어

沒有改變什麼

버티고 버텨

堅持再堅持

내 꿈은 더 단단해질 테니

因為我的夢想會變得更堅強

다시 시작해

再次開始

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

다시는 나를 잃고 싶지 않아

我不想再次失去自我

내 전부를 걸었으니까

因為我賭上了我的全部

원하는 대로

如心所願

다 가질 거야

擁有全部

그게 바로 내 꿈일 테니까

因為這正是我的夢想

변한 건 없어

沒有改變

버티고 버텨

堅持再堅持

내 꿈은 더 단단해질 테니

因為我的夢想會變得更堅強

다시 시작해

再次出發

Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-

以上歌詞由@min._96翻譯，轉載請標註來源，謝謝！

*不定期翻譯一些自己喜歡的韓文歌&文章 如果有推薦的韓文歌想要翻譯的也歡迎留言許願唷!*