PIXNET Logo登入

min มิ้น 曼谷小日記

跳到主文

《外派泰國華語老師、華語教學、韓國留遊學》 外派生活IG: ＠min._96 歡迎合作邀約 聯繫方式：IG小盒子私訊 or Email: tingmin01@gmail.com

部落格全站分類：生活綜合

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 27 週三 201811:00

  • 韓國‧交換 | GKS韓國政府獎學金


我的交換生活多虧了韓國政府的GKS獎學金(Global Korea Scholarship for Foreign Exchange Student )的支持，
讓我可以不用煩惱經濟上的問題，可以在韓國無後顧之憂的學習&成長。（註：扣除掉住宿費75萬韓幣、學餐60萬韓幣，我一個月的總花費約50至60萬韓幣，餐飲佔20-30%、交通佔14-15%。獎學金50萬韓幣完全可以cover我在韓國的生活。）
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣(5,793)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 12月 15 週五 201714:43

  • 韓國·交換 | TB Screening健康檢查&學生簽證申請


 
等了好久的入學許可終於來了！
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(3,935)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 8月 29 週日 202118:51

  • 中韓歌詞｜Lee Mujin(이무진/李茂珍) _ Traffic light(신호등/紅綠燈)


 
이제야 목적지를 정했지만
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,362)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 2月 03 週三 202108:34

  • 韓中歌詞｜경서 KyoungSeo- 밤하늘의 별을(2020) Shiny Star 夜空中的星(2020) 가사 歌詞


(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(478)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 11月 07 週六 202001:11

  • 韓中歌詞｜임창정 - 힘든 건 사랑이 아니다 (IM CHANG JUNG - Love should not be harsh on you) (任昌丁-愛不該苛刻)


임창정 - 힘든 건 사랑이 아니다 (IM CHANG JUNG - Love should not be harsh on you)
내가 널 떠났어야 했는데 
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(445)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 8月 20 週四 202013:29

  • 韓中歌詞｜장범준 - 흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 가사(張凡俊-在搖曳的花叢中感覺到了妳的洗髮精香 歌詞) (멜로가 체질浪漫體質OST)


흔들리는 꽃들 속에서
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(581)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 3月 05 週四 202021:43

  • 韓中歌詞｜노을 Noel-늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서 Late Night 가사 歌詞


오래 되었어 그때 너의 웃음
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(122)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 2月 24 週一 202022:47

  • 韓中歌詞｜가호 Gaho – 시작 Start開始 가사歌詞 (Itaewon Class OST 梨泰院Class OST)

가호 Gaho – 시작 Start Lyrics 가사 (Itaewon Class OST Part 2)
새로운 시작은 늘 설레게 하지
新的開始總是令人興奮


모든 걸 이겨낼 것처럼
就像戰勝所有的事一樣


시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼
像追趕著時間的手錶指針一樣


앞질러 가고 싶어 하지
想搶先一步


그어 놓은 선을 넘어
越過劃好的線


저마다 삶을 향해
朝向各自的人生


때론 원망도 하겠지
偶爾也會埋怨吧
 
그 선을 먼저 넘지 말라고
就說了不要先越過那條線


I can fly the sky


Never gonna stay


내가 지쳐 쓰러질 때까진
直到我累倒為止


어떤 이유도
不管什麼理由


어떤 변명도
什麼藉口


지금 내겐 용기가 필요해
現在對我來說 我需要勇氣


빛나지 않아도 내 꿈을 응원해
即使不發光也為我的夢想加油打氣


그 마지막을 가질 테니
因為我會擁有那最後


부러진 것처럼 한 발로 뛰어도
即使像斷了一條腿 只用一隻腳跑


난 나의 길을 갈 테니까
我也會走我的路


지금 나를 위한 약속
現在為了我而做的約定


멈추지 않겠다고
無法停止


또 하나를 앞지르면
再超越一個的話


곧 너의 뒤를 따라잡겠지
馬上就可以追到你了吧


원하는 대로
如我所願


다 가질 거야
擁有全部


그게 바로 내 꿈일 테니까
因為這正是我的夢想


변한 건 없어
沒有改變什麼


버티고 버텨
堅持再堅持


내 꿈은 더 단단해질 테니
因為我的夢想會變得更堅強


다시 시작해
再次開始


Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-


다시는 나를 잃고 싶지 않아
我不想再次失去自我


내 전부를 걸었으니까
因為我賭上了我的全部


원하는 대로
如心所願


다 가질 거야
擁有全部


그게 바로 내 꿈일 테니까
因為這正是我的夢想


변한 건 없어
沒有改變


버티고 버텨
堅持再堅持


내 꿈은 더 단단해질 테니
因為我的夢想會變得更堅強


다시 시작해
再次出發


Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-
 
以上歌詞由@min._96翻譯，轉載請標註來源，謝謝！
*不定期翻譯一些自己喜歡的韓文歌&文章 如果有推薦的韓文歌想要翻譯的也歡迎留言許願唷!*
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,676)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 12月 05 週四 201916:12

  • 韓檢·TOPIK2 | 韓檢六級通過!!!如何提高關鍵寫作成績?韓文學習歷程分享

%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D
在不斷的努力與持續學習後，
2019年終於通過韓文檢定六級了！
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(154)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
  • 7月 21 週日 201920:04

  • 韓國．遊學 | 釜山外國語大學（南山站、梵魚寺站）周遭美食推薦


釜山外大學餐只有住宿舍的人才進的去
美食廣場CP值很差（除了mom’s touch)
(繼續閱讀...)
文章標籤

min มิ้น 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(310)

  • 個人分類：韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯
▲top
123»

個人資訊

min มิ้น
暱稱：
min มิ้น
分類：
生活綜合
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (3,935)韓國·交換 | TB Screening健康檢查&學生簽證申請
  • (1,761)韓檢·TOPIK2 | 2018更新 韓檢考場注意事項與準備歷程 不買書不補習四級合格
  • (1,602)韓國·交換 ｜開學前自辦外國人登錄證（D-2）的曲折過程。
  • (865)韓國·交換｜如何準備政大社科院交換甄試？
  • (854)菲律賓·Bacolod巴科羅｜美食攻略(上) 當地人也愛! 精選十家菲律賓餐廳、西餐廳
  • (751)韓國·交換 | NH농협開戶、공민인증서公民認證書、KT M mobile電信 申請教學
  • (633)菲律賓·Bacolod巴科羅｜旅遊篇：跟著當地Tutor一起出去玩! 從市區到內格羅斯島最美沙灘
  • (301)泰國·清邁｜藉國際志工看世界，泰北山區華語教學經歷分享：華亮村篇
  • (286)菲律賓·Bacolod巴科羅｜ILP語言學校: 費用篇 (機票、學費、學雜費、生活費等等)
  • (210)菲律賓·Bacolod巴科羅｜美食攻略(下) CP值超高的下午茶、早午餐，台幣100有找！

文章分類

  • 泰國　｜華語老師．旅遊．國際志工 (2)
  • 韓國　｜交換學生．旅遊．韓語學習．韓中翻譯 (27)
  • 菲律賓｜遊學．旅遊 (6)
  • 台灣　｜美食．輕旅行．開箱 (0)
  • 個人　｜讀書筆記．心情．規劃 (2)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 2022 如何申辦泰國Non-immigrant-B 教職簽證&Thailand pass泰國通行證?親辦心得分享
  • 中韓歌詞｜Lee Mujin(이무진/李茂珍) _ Traffic light(신호등/紅綠燈)
  • 韓中歌詞｜경서 KyoungSeo- 밤하늘의 별을(2020) Shiny Star 夜空中的星(2020) 가사 歌詞
  • 韓中歌詞｜임창정 - 힘든 건 사랑이 아니다 (IM CHANG JUNG - Love should not be harsh on you) (任昌丁-愛不該苛刻)
  • 韓中歌詞｜장범준 - 흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 가사(張凡俊-在搖曳的花叢中感覺到了妳的洗髮精香 歌詞) (멜로가 체질浪漫體質OST)
  • 2020對外華語教學能力認證考試 三個月準備 一次就上！不藏私各科重點提示&讀書計畫大公開
  • 在職進修｜2020臺大華語師資班心得
  • 韓中歌詞｜노을 Noel-늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서 Late Night 가사 歌詞
  • 韓中歌詞｜가호 Gaho – 시작 Start開始 가사歌詞 (Itaewon Class OST 梨泰院Class OST)
  • 韓檢·TOPIK2 | 韓檢六級通過!!!如何提高關鍵寫作成績?韓文學習歷程分享

最新留言

  • [23/05/11] Bb2 於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」留言：
    請問有推薦的書單嗎? 如果沒有去上師資班的課, 那我可以根...
  • [22/10/14] 新飛Hsinfei 於文章「菲律賓·Bacolod巴科羅｜旅遊篇：跟...」留言：
    怎麼在菲律賓寄明信片？菲律賓沒郵筒？手把手教你如何寄菲律賓明...
  • [22/09/21] 新飛Hsinfei 於文章「菲律賓·Bacolod巴科羅｜ILP遊學...」留言：
    菲律賓遊學心得：”這趟菲律賓語言學校經驗可說是改變了我的人生...
  • [22/08/10] 訪客 於文章「韓國·交換 | TB Screening...」留言：
    想問為什麼會有體檢單？？？...
  • [21/09/11] janny  於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」留言：
    你好，想請問你通過華語文的這四大類型題組考試後即取得對外華語...
  • [21/07/21] lioudondon 於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」發表了一則私密留言
  • [21/07/20] lioudondon 於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」發表了一則私密留言
  • [21/07/20] lioudondon 於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」留言：
    您好，想請問一下　華語口語與表達　這個科目， 應考時，可以...
  • [21/07/10] lioudondon 於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」留言：
    謝謝您的分享～ 有個小小疑問， 華語口語語表達這本書...
  • [21/06/24] Emily 於文章「2020對外華語教學能力認證考試 三個月...」留言：
    您好, 很感謝您的分享, 滿實用的, 但因為目前疫情...

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：